Confronté à un dilemme qui n’est pas une alternative, il faut toujours en revenir à Shakespeare songea Franche Pistole au moment de prendre la décision de publier l’intégralité des travaux de Jean l’Osselet des Troglodytes réfugié au port de Skala à Patmos, attendant un bateau pour l’île de Rhodes à l’été 1982, balançant d’une vague l’autre entre Ulysse et Hamlet, pour conclure par citer Horatio à l’aube, scène 1 de l’acte I :
» Mais regarde l’aurore, vêtue d’un manteau roux, s’avance sur la rosée de cette haute colline de l’Est ».
En cet instant, cette haute colline de l’Est n’était autre que la forêt de Montmorency visible par l’Auteur virtuel en son exil à Eaubonne, Ô 256, Ô Seigneur, Ô Aruba.
Et pour en revenir à Horatio, acte 1 scène 5 cette fois:
» il y a plus de chose sur la terre et dans le ciel, Horatio, qu’il n’en est rêvé dans votre philosophie.
Et au même moment, Franche Pistole descendu de sa colline, songea qu’il était plus que de temps d’en apporter les preuves en commençant par le plus simple, enseigner à Autrui à jouer aux échecs avec Jefferson, quarante ans d’études et plus résumé dans un » Petit traité du jeu d’échecs, sur le modèle de l’illustre Philidor, musicien et joueur d’échecs invétéré, victime silencieuse des révolutionnaires Sans-culotte, hélas de retour.
